子供たちの英会話

私は結婚式を終え、二次会に出席するために街中を急いで歩き会場に向かっていました。すると「スミマセン。」と片言の日本語で話しかけられました。何だろうと立ち止まると、ヒゲを生やした若い男性が立っていました。「スミマセン。○○ステイション・・・。」何か他にも話していましたが私が聞き取れた英語は、この2つでした。どうやら駅に行きたいみたいです。相手の方の身振り手振りで駅に行きたいということは分かりました。もちろん地元なので駅の場所を知っています。「そこを曲がって真っ直ぐ行けば駅ですよ。」と答えました。ですが相手には全く伝わっていません。もしかして日本語が全く分からないのでは、と思い「知っている日本語はありますか？」と片言の英語で質問してみました。すると「スミマセン、アンド、ハイシャサン」と返ってきました。どうやって駅までの道を説明しよう・・・英会話が出来ない私は結局、その方を駅の近くまで送っていきました。「サンキュー♪ジャパニーズガール・・・・」とお礼の言葉をたくさん話していましたが私にはほとんど伝わっていません。こんな時、サラリと英語で道案内できたらカッコイイなと思いました。そして結婚式の二次会はというと、もちろん大遅刻です。ですが、この道案内の話で大盛り上がりでした。